30 August 2009

Kennenlern-Piknik fuer alle zukuenftigen Uebersetzer (und Mike war auch dabei)



Ab morgen fangen an der Uni hier die Kurse an. Doch gestern, am Samstag, wurde noch ein nettes Piknik im Park organisiert, damit sich alle ein bisschen besser kennenlernen. Alle Studenten fuer Uebersetzung, die nebenbei eine Sprache unterrichten werden, teilen sich ja ein Buero und da ist es ganz angenehm, wenn man vorher schon mal alle ein bisschen kennenlernt. Wir haben alle was zu essen mitgebracht und Spiele gespielt. Mike war auch dabei, obwohl er natuerlich nichts mit der Uni zu tun hat. Aber das war schon ok so. Ein paar andere brachten auch den Ehemann bzw. die Ehefrau mit.
Hier sammeln sich alle um den Tisch mit dem Essen. Der mit dem orangen Leiberl heisst Julian und er ist der Deutsche, der auch ins Programm aufgenommen wurde. In einem Kurs fuer Deutsche Uebersetzung sind nur wir 2.
Das Drei-Beine-Rennen. Mike und ich haben tatsaechlich gewonnen (rechts im Bild rennen wir gerade ins Ziel), waehrend Julia und Tim links gerade eine Bruchlandung hingelegt haben.

Mike war unser Basektballstar. Er hat zwar in einer Minute nur 3 mal getroffen, aber der Rest des Teams waere wahrscheinlich noch schlechter gewesen.


Hier muss man einen mit Wasser gefuellten Balloon fangen. Unser Team gewann auch in dieser Disziplin!



Nach einem Sieg im Eierlaufen (man musste ein Ei auf einem Loeffel im Mund tragen), gewann unser Team auch tatsaechlich. Ein Gruppenfoto vom Siegerteam wird noch folgen!!




Keine Kommentare: